Géolinguistique

Camille Briend, Paule-Annick Davoine, Marlène Villanova - Grenoble INP, Laboratoire d'Informatique de Grenoble (UMR 5217)
Carole Chauvin-Payan - Université Stendhal Grenoble 3, GIPSA-lab (UMR 5216)
Silvia Gally - Université Stendhal Grenoble 3, GIPSA-lab (UMR 5216)
Logiciels utilisés : ArcGIS
Public concerné : Tout public
Résumé : La dialectologie s’intéresse à l ‘étude des traits linguistiques caractéristiques des langues à tradition orales, comme les parlers locaux évoluant dans un espace géographique donné. Un des objectifs consiste à identifier des aires linguistiques à l’aide d’isoglosses. Il s’agit de lignes imaginaires séparant des zones géographiques qui se distinguent par un trait linguistique ou dialectal particulier, celui-ci pouvant être de nature lexicale, sémantique, phonologique, phonétique, etc. La construction d’isoglosses à partir de données géolinguistiques n’est pas sans poser de problème lié à la nature même de la donnée (données ponctuelles qualitatives) et aux modalités de recueil de l’information, créant des échantillons de données hétérogènes. Afin de faciliter le travail des géolinguistes, nous avons développé et intégré sous ArcGIS un script Python permettant de générer automatiquement des cartes d’isoglosses pour une entrée linguistique donnée. Appliqué sur des données issues de l’Atlas Linguistiques de France (ref), cet outil permet de mettre en évidence différentes aires de prononciation et de signification d’un mot « Champignon ou Toupie » - sur le territoire de la France au début du XXième Sciecle. L’objet de la communication est donc de présenter les spécificités de la dialectologie et de la géolinguisitique comme domaine d’application de la géomatique, et de montrer le processus de construction d’isoglosses sour ArcGIS.